Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
Rappel Ménage (« l'app ») aide un foyer à organiser et à se rappeler ses tâches ménagères. Cette page explique quelles données l'app utilise, pourquoi, et quels sont tes droits. Contact : labasquelucas@gmail.com
1. Qui est responsable
L'app est éditée à titre personnel par Lucas Labasque, qui est responsable du traitement des données décrit ci-dessous.
2. Deux façons d'utiliser l'app
- Sans compte : tes pièces, tâches, historique et réglages restent uniquement sur ton téléphone. Rien n'est envoyé à un serveur et nous n'y avons pas accès.
- Avec un compte : tes données sont enregistrées sur un serveur pour être synchronisées et partagées avec les membres de ton foyer.
3. Données collectées (avec un compte)
| Donnée | Pourquoi |
|---|---|
| Identifiant de compte et adresse e-mail (fournis par Google ou Apple lors de la connexion ; Apple peut masquer ton e-mail) | Te connecter et retrouver tes données |
| Pseudo (nom affiché) | L'afficher aux autres membres de ton foyer |
| Foyers, pièces, tâches, fréquences, dates d'échéance et historique des tâches terminées (qui a fait quoi, quand) | Faire fonctionner l'app et la partager avec ton foyer |
| Réglages : heure du rappel, vue par défaut, filtre de membre, mode vacances (dates) | Personnaliser l'app et synchroniser tes préférences |
| Codes d'invitation et tentatives de jonction à un foyer | Inviter des membres et limiter les abus |
Nous ne collectons ni localisation, ni contacts, ni photos, ni données de santé, ni identifiant publicitaire. L'app ne contient aucune publicité et aucun outil de suivi ou d'analyse de ton usage.
4. Notifications
Les rappels sont des notifications locales programmées sur ton téléphone. Leur contenu (titres des tâches) n'est pas envoyé à un service de notifications. La permission est demandée uniquement quand tu actives les rappels, et tu peux la retirer à tout moment dans les réglages du téléphone.
5. Avec qui les données sont partagées
- Les membres de ton foyer voient les pièces, les tâches, l'historique, ton pseudo et ton rôle (administrateur ou membre).
- Supabase (hébergement de la base de données et de l'authentification) traite les données pour notre compte.
- Google et Apple interviennent uniquement pour la connexion, selon leurs propres politiques de confidentialité.
Nous ne vendons pas tes données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
6. Durée de conservation
Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte, ton profil, tes réglages et ton appartenance aux foyers sont supprimés. Si tu étais le seul membre d'un foyer, le foyer est supprimé. Dans un foyer qui continue d'exister, les tâches que tu as terminées restent dans l'historique, sans lien avec toi (affichées comme « Ancien membre »).
7. Tes droits
Tu peux à tout moment :
- modifier ton pseudo et tes réglages depuis l'app (onglets Profil et Réglages) ;
- supprimer ton compte et tes données directement dans l'app (Profil → Supprimer mon compte) ;
- demander l'accès à tes données, leur rectification ou leur effacement en écrivant à labasquelucas@gmail.com.
Si tu es dans l'Union européenne, tu disposes des droits prévus par le RGPD, dont celui d'introduire une réclamation auprès de la CNIL.
8. Sécurité
Les échanges avec le serveur sont chiffrés (HTTPS). L'accès aux données d'un foyer est limité à ses membres par des règles de sécurité au niveau de la base de données. Aucun système n'est infaillible, mais nous limitons au strict nécessaire les données collectées.
9. Enfants
L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.
10. Modifications
Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de la page ; en cas de changement important, l'app l'indiquera.
Privacy policy
Last updated: November 5, 2026
Rappel Ménage ("the app") helps a household organize and remember its chores. This page explains what data the app uses, why, and what your rights are. Contact: labasquelucas@gmail.com
1. Who is responsible
The app is published on a personal basis by Lucas Labasque, who is the data controller for the processing described below.
2. Two ways to use the app
- Without an account: your rooms, chores, history and settings stay only on your phone. Nothing is sent to a server and we have no access to it.
- With an account: your data is stored on a server so it can be synced and shared with the members of your household.
3. Data collected (with an account)
| Data | Why |
|---|---|
| Account identifier and email address (provided by Google or Apple at sign-in; Apple may hide your email) | Sign you in and find your data |
| Nickname (display name) | Show it to the other members of your household |
| Households, rooms, chores, frequencies, due dates and history of completed chores (who did what, and when) | Run the app and share it with your household |
| Settings: reminder time, default view, member filter, vacation mode (dates) | Personalize the app and sync your preferences |
| Invitation codes and attempts to join a household | Invite members and limit abuse |
We collect no location, contacts, photos, health data or advertising identifier. The app contains no ads and no tracking or usage analytics tools.
4. Notifications
Reminders are local notifications scheduled on your phone. Their content (chore titles) is not sent to a notification service. Permission is requested only when you turn reminders on, and you can withdraw it at any time in your phone settings.
5. Who data is shared with
- Members of your household see the rooms, chores, history, your nickname and your role (administrator or member).
- Supabase (database and authentication hosting) processes the data on our behalf.
- Google and Apple are involved only for sign-in, under their own privacy policies.
We do not sell your data or use it for advertising.
6. Retention
Your data is kept for as long as your account exists. When you delete your account, your profile, settings and household memberships are deleted. If you were the only member of a household, the household is deleted. In a household that continues to exist, the chores you completed remain in the history, no longer linked to you (shown as "Former member").
7. Your rights
At any time, you can:
- change your nickname and settings in the app (Profile and Settings tabs);
- delete your account and your data directly in the app (Profile → Delete my account);
- request access to your data, its correction or its erasure by writing to labasquelucas@gmail.com.
If you are in the European Union, you have the rights provided by the GDPR, including the right to lodge a complaint with the CNIL.
8. Security
Exchanges with the server are encrypted (HTTPS). Access to a household's data is limited to its members by database-level security rules. No system is infallible, but we limit the data collected to what is strictly necessary.
9. Children
The app is not intended for children under 13 and does not knowingly collect their data.
10. Changes
This policy may change. The date of the last update is shown at the top of this section; if there is a significant change, the app will say so.
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 5. November 2026
Rappel Ménage („die App“) hilft einem Haushalt, seine Hausarbeit zu organisieren und daran erinnert zu werden. Diese Seite erklärt, welche Daten die App verwendet, wozu, und welche Rechte du hast. Kontakt: labasquelucas@gmail.com
1. Wer verantwortlich ist
Die App wird privat von Lucas Labasque herausgegeben, der für die unten beschriebene Datenverarbeitung verantwortlich ist.
2. Zwei Arten, die App zu nutzen
- Ohne Konto: Deine Zimmer, Aufgaben, dein Verlauf und deine Einstellungen bleiben ausschließlich auf deinem Telefon. Nichts wird an einen Server gesendet, und wir haben keinen Zugriff darauf.
- Mit Konto: Deine Daten werden auf einem Server gespeichert, damit sie synchronisiert und mit den Mitgliedern deines Haushalts geteilt werden können.
3. Erhobene Daten (mit Konto)
| Daten | Zweck |
|---|---|
| Konto-ID und E-Mail-Adresse (bei der Anmeldung von Google oder Apple bereitgestellt; Apple kann deine E-Mail-Adresse verbergen) | Dich anmelden und deine Daten wiederfinden |
| Anzeigename | Ihn den anderen Mitgliedern deines Haushalts anzeigen |
| Haushalte, Zimmer, Aufgaben, Häufigkeiten, Fälligkeitsdaten und Verlauf der erledigten Aufgaben (wer was wann gemacht hat) | Die App betreiben und mit deinem Haushalt teilen |
| Einstellungen: Uhrzeit der Erinnerung, Standardansicht, Mitgliederfilter, Urlaubsmodus (Daten) | Die App anpassen und deine Einstellungen synchronisieren |
| Einladungscodes und Beitrittsversuche zu einem Haushalt | Mitglieder einladen und Missbrauch begrenzen |
Wir erheben weder Standort noch Kontakte, Fotos, Gesundheitsdaten oder Werbe-IDs. Die App enthält keine Werbung und keine Tracking- oder Analysetools für deine Nutzung.
4. Benachrichtigungen
Erinnerungen sind lokale Benachrichtigungen, die auf deinem Telefon geplant werden. Ihr Inhalt (Aufgabentitel) wird nicht an einen Benachrichtigungsdienst gesendet. Die Berechtigung wird nur angefragt, wenn du Erinnerungen aktivierst, und du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Telefons widerrufen.
5. Mit wem Daten geteilt werden
- Die Mitglieder deines Haushalts sehen die Zimmer, die Aufgaben, den Verlauf, deinen Anzeigenamen und deine Rolle (Admin oder Mitglied).
- Supabase (Hosting der Datenbank und der Authentifizierung) verarbeitet die Daten in unserem Auftrag.
- Google und Apple sind nur an der Anmeldung beteiligt, gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
Wir verkaufen deine Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbezwecke.
6. Speicherdauer
Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, werden dein Profil, deine Einstellungen und deine Haushaltsmitgliedschaften gelöscht. Warst du das einzige Mitglied eines Haushalts, wird der Haushalt gelöscht. In einem weiter bestehenden Haushalt bleiben die von dir erledigten Aufgaben im Verlauf, jedoch ohne Verbindung zu dir (angezeigt als „Ehemaliges Mitglied“).
7. Deine Rechte
Du kannst jederzeit:
- deinen Anzeigenamen und deine Einstellungen in der App ändern (Reiter „Profil“ und „Optionen“);
- dein Konto und deine Daten direkt in der App löschen (Profil → Mein Konto löschen);
- per E-Mail an labasquelucas@gmail.com Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung oder Löschung verlangen.
Wenn du dich in der Europäischen Union befindest, hast du die in der DSGVO vorgesehenen Rechte, darunter das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen.
8. Sicherheit
Der Austausch mit dem Server ist verschlüsselt (HTTPS). Der Zugriff auf die Daten eines Haushalts ist durch Sicherheitsregeln auf Datenbankebene auf seine Mitglieder beschränkt. Kein System ist unfehlbar, aber wir beschränken die erhobenen Daten auf das unbedingt Notwendige.
9. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt nicht wissentlich deren Daten.
10. Änderungen
Diese Erklärung kann sich ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben in diesem Abschnitt; bei einer wesentlichen Änderung weist die App darauf hin.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Rappel Ménage («l’app») aiuta una casa a organizzare e ricordare le faccende domestiche. Questa pagina spiega quali dati utilizza l’app, perché e quali sono i tuoi diritti. Contatto: labasquelucas@gmail.com
1. Chi è il responsabile
L’app è pubblicata a titolo personale da Lucas Labasque, titolare del trattamento dei dati descritto di seguito.
2. Due modi di usare l’app
- Senza account: le tue stanze, attività, cronologia e impostazioni restano solo sul tuo telefono. Nulla viene inviato a un server e noi non vi abbiamo accesso.
- Con un account: i tuoi dati vengono salvati su un server per essere sincronizzati e condivisi con i membri della tua casa.
3. Dati raccolti (con un account)
| Dato | Perché |
|---|---|
| Identificativo dell’account e indirizzo e-mail (forniti da Google o Apple all’accesso; Apple può nascondere la tua e-mail) | Farti accedere e ritrovare i tuoi dati |
| Nickname (nome visualizzato) | Mostrarlo agli altri membri della tua casa |
| Case, stanze, attività, frequenze, date di scadenza e cronologia delle attività completate (chi ha fatto cosa e quando) | Far funzionare l’app e condividerla con la tua casa |
| Impostazioni: ora del promemoria, vista predefinita, filtro membro, modalità vacanza (date) | Personalizzare l’app e sincronizzare le tue preferenze |
| Codici di invito e tentativi di unirsi a una casa | Invitare membri e limitare gli abusi |
Non raccogliamo posizione, contatti, foto, dati sanitari né identificativi pubblicitari. L’app non contiene pubblicità né strumenti di tracciamento o analisi del tuo utilizzo.
4. Notifiche
I promemoria sono notifiche locali programmate sul tuo telefono. Il loro contenuto (titoli delle attività) non viene inviato a un servizio di notifiche. L’autorizzazione viene richiesta solo quando attivi i promemoria e puoi revocarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.
5. Con chi vengono condivisi i dati
- I membri della tua casa vedono le stanze, le attività, la cronologia, il tuo nickname e il tuo ruolo (amministratore o membro).
- Supabase (hosting del database e dell’autenticazione) tratta i dati per nostro conto.
- Google e Apple intervengono solo per l’accesso, secondo le proprie informative sulla privacy.
Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo a fini pubblicitari.
6. Periodo di conservazione
I tuoi dati sono conservati finché il tuo account esiste. Quando elimini l’account, vengono eliminati il tuo profilo, le tue impostazioni e la tua appartenenza alle case. Se eri l’unico membro di una casa, la casa viene eliminata. In una casa che continua a esistere, le attività che hai completato restano nella cronologia, senza alcun collegamento con te (mostrate come «Ex membro»).
7. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi:
- modificare il tuo nickname e le tue impostazioni dall’app (schede Profilo e Impostazioni);
- eliminare il tuo account e i tuoi dati direttamente nell’app (Profilo → Elimina il mio account);
- richiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione scrivendo a labasquelucas@gmail.com.
Se ti trovi nell’Unione europea, disponi dei diritti previsti dal GDPR, tra cui quello di presentare un reclamo alla CNIL.
8. Sicurezza
Gli scambi con il server sono cifrati (HTTPS). L’accesso ai dati di una casa è limitato ai suoi membri da regole di sicurezza a livello di database. Nessun sistema è infallibile, ma limitiamo i dati raccolti allo stretto necessario.
9. Minori
L’app non è destinata ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente i loro dati.
10. Modifiche
Questa informativa può cambiare. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa sezione; in caso di modifiche importanti, l’app lo segnalerà.